Анонимные Созависимые (Co-Dependents Anonymous - CoDA)

Воскресенье, 22.10.2017, 00:26

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Регистрация | Вход

Главная » 2015 » Ноябрь » 17 » Обращение комитета по переводу литературы, рекомендованной Международным сообществом CoDA
20:37
Обращение комитета по переводу литературы, рекомендованной Международным сообществом CoDA
Уважаемые участники содружества СоDA!
 
Большинство продукции CoDA распространяется согласно 7 Традиции CoDA на денежной основе, однако 18 Базовых Документов - это те документы в CoDA,
которые являются основой всей программы выздоровления в Анонимных Со-зависимых, основой построения всего Содружества CoDA и основой служения в CoDA. Именно на их основе принимаются решения, ведутся собрания, строятся взаимоотношения в сообществе и выпускается литература по выздоровлению и служению в CoDA. Эти 18 Базовых Документов в оригинале в свободном доступе выложены на сайте coda.org В переводе они также могут быть выложены в свободном доступе на интернет-ресурсах российского сообщества CoDA, пересылаться по почте, распечатываться и передаваться даром.

Поэтому вы совершенно свободно можете пользоваться ими для группы по переписке "Освобождение", а также просматривать и скачивать  их текст на странице Полезные ссылки нашего сайта.  

Примечание! При просмотре и скачивании текста, пройдя по ссылке на странице  Полезные ссылки  ,  используйте Логин: ansozavisim-coda  Пароль: coda2015

При этом обратите внимание на формулировки Шагов, Традиций, Обещаний, Моделей Со-зависимости, т.к. их перевод отличается от того, чем раньше пользовались в российском сообществе, когда не было контактов с Международным Содружеством CoDA и когда не было одобрения переводов и существовали любительские переводы.

Нынешний перевод теперь является официальным, поэтому возникает необходимость обратить на это внимание членов сообщества, а также обновить текст ранее выкладываемых на сайтах России Шагов, Традиций и Обещаний, Моделей и остального. Например, на вашем сайте есть вкладки Шаги, Традиции, Обещания, также текст Моделей, которые у вас ещё и называются не моделями, а паттернами, и сами названия Моделей иные. Поэтому теперь необходимо свериться с одобренным переводом и внести корректировку.  

Просмотров: 481 | Добавил: ansozavisim | Рейтинг: 5.0/1

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Календарь

«  Ноябрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0