Анонимные Созависимые (Co-Dependents Anonymous - CoDA)

Суббота, 19.08.2017, 08:15

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Регистрация | Вход

Главная » 2015 » Ноябрь » 11 » Объявление комитета по переводу литературы
12:17
Объявление комитета по переводу литературы

КПЛ (Комитет по Переводу Литературы) CoDA в Санкт-Петербурге спешит вас уведомить, что на данный момент из 43 наименований литературы CoDA,

имеющихся в КПЛ, средствами КПЛ завершён перевод 37 из них, причём 23 единицы (18 Базовых Документов, 1 брошюра и 4 буклета) уже получили

одобрение к печати и распространению от Международного Содружества CoDA. Перечень единиц литературы,готовых к печати, прилагается.

Согласно официально заключённым и подписанным юридическим договорам в 2014-2015гг. CoDA, Inс. наделила КПЛ CoDA в СПб правом на печать и распространение, благодаря чему в КПЛ можно заказать необходимое количество экземпляров литературы CoDA на русском языке.

Желающие приобрести литературу, обращайтесь по адресу coda.spb@gmail.com.

При заказе укажите населённый пункт, адрес, контактное лицо, телефон и e-mail, удобный способ связи, а также количество необходимой литературы. Обратите внимание, что почтовые услуги по доставке и пересылке осуществляются за счёт заказчика (либо можете с оказией приехать в СПб и забрать).

В благодарном служении,

Комитет по Переводу Литературы CoDA.

Первый блок переведённой на русский язык литературы CoDA к печати и распространению

18 Базовых Документов CoDA

________________________________________________________________________
     
1.    Приветствие CoDA       
2.    Преамбула CoDA       
3.    Двенадцать Шагов CoDA       
4.    Двенадцать Традиций CoDA       
5.    Двенадцать Принципов Служения в CoDA       
6.    Двенадцать Обещаний Выздоровления CoDA       
7.    Модели выздоровления        
8.    Модели со-зависимости - 2010       
9.    Модели со-зависимости - 2011       
10.    Выздоровление от со-зависимости        
11.    Начальная молитва        
12.    Молитва о душевном покое       
13.    Молитва Третьего Шага       
14.    Молитвы по каждому Шагу       
15.    Заключительная молитва        
16.    Аффирмации CoDA       
17.    Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций AA       
18.    «В целях безопасности…»      

Брошюра

_________________________________________________________________________
1. «Основа Сообщества CoDA: Здоровые Собрания Имеют Значение»

 

Буклеты
_________________________________________________________________________   
1.    Со-зависим ли я?       
2.    Что такое CoDA?       
3.    Установление границ в выздоровлении       
4.    Спонсорство в CoDA     

__________________________________________________________________________

1 Базовый документ «Модели выздоровления» представляет собой перечень моделей, противопоставленных моделям со-зависимости.

2 В базовом документе «Модели со-зависимости – 2010» формулировки представлены от 1 лица, единственного числа, Я (Я сталкиваюсь с трудностями при определении, что я чувствую… и т.п.)

3 В базовом документе «Модели со-зависимости – 2011» формулировки представлены от 3 лица, множественного числа, Со-зависимые (Со-зависимые сталкиваются с трудностями при определении, что чувствуют … и т.п.)

4 Базовый документ «Выздоровление от со-зависимости» представляет собой буклет, скомпилированный из нескольких других базовых документов, собранных воедино, имеет подзаголовок «Краткое введение»: «Преамбула CoDA», «Приветствие CoDA», «Двенадцать Шагов CoDA», «Двенадцать Традиций CoDA», «Двенадцать Обещаний Выздоровления CoDA» и краткую версию «Моделей со-зависимости-2010».

5 Базовый документ «В целях безопасности…» представляет собой планшет-палатку с перечислением основных правил высказывания на собраниях CoDA.

___________________________________________________________________________

Просмотров: 310 | Добавил: ansozavisim | Рейтинг: 0.0/0

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Календарь

«  Ноябрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0